Стоило ли пожертвовать своими 20-летними ради карьеры?

Я провел все свои 20 лет в Южной Корее (всего 12 лет, если быть точным). Когда мне было 10 лет, мама начала работать в консульстве Кореи во Владивостоке, маленьком городке на Дальнем Востоке России, и именно так родилась моя «корейская мечта». Я влюбился в эту волшебную чужую страну, поэтому начал изучать корейский язык, когда мне было 15 лет, специализировался на корееведении в университете в России и сам уехал в Корею, когда мне исполнилось 18 лет.

Ожидал ли я, что моя «корейская мечта» рухнет, когда я отправился в это путешествие и навсегда уехал из Кореи, проведя все свои 20 лет строительной карьеры в Samsung? «Стоило ли оно того», - спросите вы? Чтобы ответить на этот вопрос, я должен поделиться с вами своей историей, полной взлетов и падений.

Моим первым пунктом назначения в Корее был Чангвон, небольшой промышленный город на юге Кореи. Я получил стипендию на изучение корейского языка в местном университете; Я чувствовал, что живу мечтой. Я весь день запоминал новые грамматические конструкции, слова и выражения. Я был очарован культурой и языком. Я выполнял несколько подработок, которыми действительно гордился, например, был официальным переводчиком во время визита директора университета в Россию и представлял российский бизнес на корейских ярмарках. Я чувствовал, что многому научился и вырос как профессионал. Я действительно не знал точно, какой будет мой выбор карьеры в будущем, но я хотел почувствовать этот вызов и рост в том, что я выбрал в конце концов. Однако мои устремления вот-вот натолкнулись на стену.

Президент компании г-н Ко, предоставивший мне стипендию, решил, что мой корейский уже «достаточно хорош» (черт возьми, я ненавижу это выражение) и что мне пора начать работать в его компании DongHwan Industries, небольшом производителе кондиционеров. системы в Чханвоне. Моя должность была… секретаршей. Я был опустошен. Но поскольку у меня не было альтернативного плана, а возвращение домой во Владивосток было равносильно провалу, я решил попробовать. Это было начало моего двадцатилетия. Это было совсем не так, как их себе представляли.

Пришлось носить униформу неотличимого цвета и фасона. Мой день начался в 7 часов утра, и моей первой задачей было вытереть пыль с исполнительного этажа, за который я отвечал. Выполняя свои обязанности, я неосознанно думал о своей матери, своей «корейской мечте» и моем будущем, которое в тот момент казалось туманным. Один навык, которым я действительно овладел, работая в компании, - это подача зеленого чая, который нужно было приготовить и разложить особым образом. Для меня это был совершенно бесполезный навык в том, чем я действительно стремился.

Я ненавидел эту чертову униформу и подачу зеленого чая, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как бросить курить и вернуться домой. Но я вернулся с еще более горячим желанием «сделать это» и вернуться в Корею в другом качестве, которое даст мне реальную возможность полностью реализовать свой потенциал. Итак, я потратил свое время на подачу заявки на стипендию и в конце концов получил престижный грант на обучение в одном из лучших университетов Кореи, Йонсей, в Сеуле. Может быть, мой опыт в Чханвоне в сочетании с моим горячим желанием учиться и преуспевать в профессиональном плане тронули сердца приемной комиссии?

Сеул предлагал много возможностей. Это был 2005 год, когда страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) вызывали большой интерес со стороны корейского бизнеса как место для инвестиций, и Samsung не была исключением. В случае с Россией это открыло широкие возможности в нефтегазовом секторе. Итак, благодаря моим языковым навыкам в сочетании с бизнес-степенью в престижном университете я устроился на работу в Samsung в Сеуле, где отвечал за развитие бизнеса в России и странах бывшего Советского Союза в нефтехимическом секторе. Мне было около 20 лет, я полон энергии и больших ожиданий, которые вот-вот рухнут снова.

Видите ли, быть молодой женщиной - это препятствие в корпоративной культуре Samsung, похожей на военную. Я был в самом низу корейской иерархии. К тому же я был иностранцем. Посторонний. Тем не менее, из-за того, что я свободно говорю по-корейски, от меня ожидалось, что я буду вести себя как один: подчиняться приказам своего менеджера без вопросов, не покидать офис раньше своего босса, присоединяться к совместным ужинам с тяжелым напитком соджу и караоке и не рассчитывать на какие-либо карьерные прорывы. . Не зря была только одна женщина-менеджер, переводчик генерального директора. Во время собеседований женщин часто спрашивали об их планах вступления в брак, поскольку в это время компания ожидала, что они уйдут, чтобы позаботиться о семье. В то время это было нормой.

Итак, вот и я. Я пыталась выжить и процветать в среде, не предназначенной для женщин. Осмелюсь сказать, что я неплохо справлялась с многомиллионными проектами в Казахстане и Узбекистане, что не было типично для женщины. Однако прямо над моей головой ярко светился стеклянный потолок. Я знал, что достиг этого, и мне потребовалось еще 5 лет, чтобы достичь следующего уровня, а затем еще 10 лет, чтобы достичь следующего, и так далее. Правила игры также были ясны, и, чтобы расти, мне приходилось подчиняться. Я решил не делать этого. Я решил уйти после того, как получил письмо о зачислении в одну из лучших школ MBA, INSEAD, которая открыла множество возможностей.

Теперь я хочу остановиться на этом. Видите ли, каждый из моих переживаний сформировал то, чем я являюсь сегодня. Моя секретарская работа заставила меня понять, насколько я хочу «добиться успеха» в Корее, и я не собирался ни на что соглашаться. Благодаря этому опыту я смог поступить в престижный университет Кореи, что важно, если вы хотите сделать там карьеру. Samsung снабдил меня опытом, который вдохновил меня написать об этом книгу, чем я и занимаюсь сейчас. Вы можете подумать, что ваша прошлая карьера была напрасной, но я уверен, что если вы глубоко заглянете в свое сердце, вы увидите кое-что, что сформировало вас таким, какой вы есть сегодня.

Это также зависит от того, что вы искали. Я преследовал свою «корейскую мечту», она ударилась о стену, но вместо этого у меня появилась новая. Оглядываясь назад, я знаю, что я максимально использовал все свои взлеты и падения, и они действительно сформировали меня как личность. А теперь я могу поделиться с вами своими историями J.

Оставить комментарий

Все комментарии проходят модерацию перед публикацией